Traductions de „métaphore“ dans le dictionnaire français » allemand

métaphore [metafɔʀ] SUBST f

métaphore

Metapher f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En réalité, aucun témoin contemporain ne parlera de cette « gifle », qui semble aujourd'hui plus une métaphore qu'un acte réel et historique.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent des vérités profondes cachées sous les apparences et s'expriment souvent par métaphores.

fr.wikipedia.org

Par extension, elle est fréquemment utilisée comme une métaphore pour désigner le pays proprement dit.

fr.wikipedia.org

Le modèle du « projectile magique » utilise la métaphore d'un message tiré comme un projectile par un « revolver médiatique » dans la « tête » du spectateur.

fr.wikipedia.org

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.

fr.wikipedia.org

La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l'expression est largement utilisée, souvent de manière crédule, parfois en guise de métaphore.

fr.wikipedia.org

A partir de1890, il stylise fortement ses thèmes, au point que ses lacs et ses massifs montagneux se transforment en métaphores de l'éternité.

fr.wikipedia.org

Pour reprendre la métaphore du théâtre, le déplacement correspondrait à l’action et à l’intrigue.

fr.wikipedia.org

Le sens du texte est de l'ordre de la production, par les métaphores, et se réalise comme présence par une rencontre avec le texte, circonstancielle.

fr.wikipedia.org