Traductions de „manquants“ dans le dictionnaire français » allemand

I . manquant(e) [mɑ͂kɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. manquant (en moins):

manquant(e) numéro, pièce, somme

fehlend

manquant(e) personne

abwesend

la somme manquante

der Fehlbetrag

2. manquant (épuisé):

manquant(e) article

nicht vorrätig

II . manquant(e) [mɑ͂kɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

manquant(e)

Fehlmenge f

Expressions couramment utilisées avec manquants

fonds manquants

fehlende Geldmittel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les frais de scolarité et le curriculum augmenta pour répondre aux besoins manquants.

fr.wikipedia.org

Avinain n'ose pas se jeter sur lui et le voici qui, à la première heure, prend la poudre d'escampette au prétexte d'aller chercher les billets manquants.

fr.wikipedia.org

De trous faits à la tarière, là où les pieds de vignes sont manquants, en vue de replanter des greffes au printemps.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, la durée des photogrammes manquants perturbait, et même anéantissait le synchronisme des images et du son.

fr.wikipedia.org

Bien qu'une myriade d'os soit disponible en 1969, de nombreux os parmi les plus importants sont manquants ou difficiles à interpréter.

fr.wikipedia.org

Les canaux de résine sont manquants, mais des cellules de résine individuelles sont formées.

fr.wikipedia.org

Heureusement, les ampliations communales ont parfois permis de reconstituer les originaux manquants.

fr.wikipedia.org

De trou fait à la tarière, là où les pieds de vignes sont manquants, en vue de planter des greffes au printemps.

fr.wikipedia.org

Bagou est un jeu de lettres dont l’objectif est de compléter des phrases, sur des cartes, en trouvent les mots manquants.

fr.wikipedia.org

Incarcéré, il est placé à l'isolement pour ne pas subir la pression des codétenus cherchant à savoir où sont passés les 2,5 millions d'euros manquants.

fr.wikipedia.org