Traductions de „ministères“ dans le dictionnaire français » allemand

ministère [ministɛʀ] SUBST m

1. ministère (bâtiment):

ministère

Ministerium nt

2. ministère:

ministère (cabinet, gouvernement)

Kabinett nt

ministère (portefeuille)

[Fach]ressort nt

ministère (portefeuille)

Ministerium nt

sous le ministère [de] ...

während der Amtszeit von ... [als Minister]

3. ministère RÉLIG:

ministère

[geistliches] Amt

le ministère du prêtre

das Priesteramt

4. ministère JUR:

par ministère d'avocat/d'huissier

durch einen Anwalt/Gerichtsvollzieher

le ministère public

die Staatsanwaltschaft

II . ministère [ministɛʀ]

ministère des Affaires étrangères

Außenministerium nt

ministère de la Famille

Familienministerium nt

ministère de l'Intérieur

Innenministerium nt

ministère de la Propagande HIST

Propagandaministerium nt

ministère de la Santé

Gesundheitsministerium nt

ministère du Travail

Arbeitsministerium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fournit également des services à d'autres ministères.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé par les institutions du gouvernement (ministères, services déconcentrés de l'État dans les départements et les régions, préfectures, ambassades, etc.).

fr.wikipedia.org

Il renonce à former un gouvernement le 26 septembre 2020, en raison des dissensions entre partis politiques concernant l'attribution des ministères.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en bois est un des sujets principaux qui agitent les ministères parisiens.

fr.wikipedia.org

Ces grandes unités de production forment un lien intermédiaire entre les entreprises et les ministères et constitue en quelque sorte un contre-pouvoir économique.

fr.wikipedia.org

Pour cela les ministères usent de moyens efficaces : campagnes de persuasion, filtrage de l'information... afin de préserver l'unité d'une république dont l'indivisibilité est constitutionnellement consacrée.

fr.wikipedia.org

Cela consiste à harmoniser et mettre en commun les systèmes d'informations locaux issus des différents ministères concernés et adapter les organisations locales.

fr.wikipedia.org

La sainteté et l’épanouissement des prêtres dans leurs ministères dépendent pour une part de la formation qu’ils ont reçue.

fr.wikipedia.org

Les ministères de tutelle ne sont pas non plus informés des résultats de cette étude ni des suivantes.

fr.wikipedia.org

En vertu de ces ministères, il y a de divers projets visant à stimuler la production de café.

fr.wikipedia.org