Traductions de „navigabilité“ dans le dictionnaire français » allemand

navigabilité [navigabilite] SUBST f

1. navigabilité MAR:

navigabilité d'un cours d'eau

Schiffbarkeit f

2. navigabilité:

navigabilité MAR d'un bateau

Seetüchtigkeit f

navigabilité AVIAT d'un avion

Flugtauglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après modification du châssis, du vitrage de la cabine et du capot, il a reçu un certificat de navigabilité le 29 juin 1933.

fr.wikipedia.org

Un phare fut installé au sommet pour aider à la navigabilité la nuit.

fr.wikipedia.org

Pour décoller, tout avion civil a besoin d’un certificat de navigabilité « carte grise de l’aéronef » qui atteste de son aptitude au vol.

fr.wikipedia.org

L'objectif a été évoqué pour résoudre les problèmes de navigabilité de la ria.

fr.wikipedia.org

Une brèche de 15 mètres ou plusieurs sections noyées peuvent être supportés sans entamer la navigabilité.

fr.wikipedia.org

Pour augmenter leur navigabilité, une plaque d'acier de 3 millimètres d'épaisseur est ajouté à la coque sous pression.

fr.wikipedia.org

Des essais en mer sont menés pour mesurer les performances et la navigabilité générale d'un navire.

fr.wikipedia.org

La navigabilité est assurée pendant la saison des pluies et en saison des hautes eaux.

fr.wikipedia.org

L’évaluation du sous-marin comprend entre autres des essais de navigabilité, de propulsion, de plongée en profondeur et une remontée en surface d'urgence.

fr.wikipedia.org

Parmi les améliorations les plus importantes, on peut citer une meilleure navigabilité grâce à un plus grand franc-bord et une disposition plus efficace de l'armement.

fr.wikipedia.org