Traductions de „nholz“ dans le dictionnaire français » allemand

I . holà [ˊɔla] INTERJ

holà! [Pas si vite!]

halt!

holà! [Pas si vite!]

stopp!

holà! [Pas si vite!]

langsam!

II . holà [ˊɔla] SUBST m

mettre le holà à qc

einer S. dat ein Ende setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un clerc pour quinze sous, sans craindre le holà !

fr.wikipedia.org

Le scénario se terminera presque toujours par un combat contre le ou les grands-méchants, combat qui mettra très souvent le holà à une cérémonie draconique et au lancement d'un rituel.

fr.wikipedia.org

Même prononciation : çà, deçà, delà, déjà, holà, voilà.

fr.wikipedia.org

Il rappelle qu'à plusieurs occasions des alertes auraient pu et dû amener sa hiérarchie à mettre le holà à ses activités spéculatives.

fr.wikipedia.org

Si les autres animaux avaient eu alors la bonne idée d’y mettre le holà, tout se serait bien passé.

fr.wikipedia.org

S'il n'a pas à craindre le holà !

fr.wikipedia.org

Bref sa doctrine consistait à « mettre le holà » à des changements incessants.

fr.wikipedia.org