Traductions de „nouvellement“ dans le dictionnaire français » allemand

nouvellement [nuvɛlmɑ͂] ADV

nouvellement

neulich

nouvellement

vor kurzem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1932, elle prend la direction du service de pédiatrie nouvellement créé dans cet hôpital.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il a utilisé des souris nouvellement nées pour conduire ses recherches.

fr.wikipedia.org

Il devient en 1790 le premier maire de la commune nouvellement créée par la révolution, puis obtient les années suivantes de hautes responsabilités départementales.

fr.wikipedia.org

Des particules virales s'auto-assemblent à partir des protéines et du matériel génétique nouvellement produits à proximité de la membrane cellulaire.

fr.wikipedia.org

Les shoki-shōen sont composés principalement de terres nouvellement mises en valeur, et en conséquence ceux-ci sont-ils parfois appelés kondenchi-kei-shoki-shōen (垦田地系荘园, littéralement « propriétés de champs récupérés »).

fr.wikipedia.org

Après l'abrogation du décemvirat, les deux consuls nouvellement élus reprennent en main les opérations militaires.

fr.wikipedia.org

Si le pion nouvellement placé vient fermer plusieurs alignements, il capture tous les pions adverses des lignes ainsi fermées.

fr.wikipedia.org

Il est alors commissionné pour prendre soin des collections nouvellement acquise par la couronne danoise et stocké dans une ferme à Østergade.

fr.wikipedia.org

La société nouvellement constituée a pour objet la planification, l'élaboration, la réalisation et l'exploitation de la ligne de tramway.

fr.wikipedia.org

Les électrons nouvellement créés se déplacent vers l'anode et les ions, vers la cathode.

fr.wikipedia.org