Traductions de „objectiver“ dans le dictionnaire français » allemand

objectiver [ɔbʒɛktive] VERBE trans PHILOS, PSYCHO

objectiver

objektivieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles peuvent être de trois formes : incorporées (savoir et savoir-faire, compétences, forme d'élocution, etc.), objectivées (possession d'objets culturels) et institutionnalisées (titres et diplômes scolaires).

fr.wikipedia.org

Dans cette expérience, la « réalité » objectivée est comprise comme conceptuelle.

fr.wikipedia.org

La taxinomie de ce groupe est très incertaine, et aucune étude cladistique ne permet d'objectiver la situation.

fr.wikipedia.org

Mais l'usage qui est fait du langage occulte ce rapport métaphorique au monde, et les images qu’il véhicule s'objectivent en concepts.

fr.wikipedia.org

Elle est donc source d’un sentiment d’infériorité ou d’insignifiance qui est uniquement subi puisque non objectivé.

fr.wikipedia.org

Bien que les biens communs vécus relèvent de l'expérience, ils se révèlent difficiles à objectiver.

fr.wikipedia.org

Il se fait à l’interrogatoire mais peut être objectivé par la gustométrie chimique ou par l’électrogustométrie.

fr.wikipedia.org

Il essaie d’objectiver une déformation asymétrique particulière (plagiocéphalie) notamment au niveau de la zone occipitale ou frontale.

fr.wikipedia.org

Enfin, on peut objectiver une continuité dans l'implantation géographique des sites funéraires: ces derniers demeurent en périphérie des zones d'habitats urbains et/ou des oppidums.

fr.wikipedia.org

Par leur circulation, ils ont pour effet de stabiliser les relations et d’objectiver le lien social.

fr.wikipedia.org