Traductions de „onomatopées“ dans le dictionnaire français » allemand

onomatopée [ɔnɔmatɔpe] SUBST f LING

onomatopée

Schallwort nt

onomatopée

lautmalendes Wort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, lors des combats apparaissent sur l'écran de télévision des onomatopées, semblables à celles des comics, pour marquer l'échange de coups.

fr.wikipedia.org

Certains de ces mots sont des créations spontanées, par exemple les onomatopées (glouglou, tic-tac, etc.).

fr.wikipedia.org

Son chant atypique, entre vocalises et onomatopées aiguës, consiste à émettre des « sons non-signifiants qui sonnent » comme il le dit lui-même.

fr.wikipedia.org

Les onomatopées sont utilisées fréquemment, un rythme est donné aux phrases, la ponctuation est elle aussi malmenée afin de coller au rythme.

fr.wikipedia.org

Il peut également les chanter à la manière de solos instrumentaux (vocalese) ou utiliser des onomatopées plutôt que des paroles (scat).

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux ou secondaires ne parlent pas de façon intelligibles mais sous forme d’onomatopées et de mimiques.

fr.wikipedia.org

Schlingo se sert abondamment d’onomatopées étranges et d’interjections transfigurées.

fr.wikipedia.org

On en trouve en effet les prémices dans le scat, improvisation vocale faite uniquement à partir d’onomatopées.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

Des tapotements de pieds accompagnent parfois les onomatopées vocales.

fr.wikipedia.org