Traductions de „originellement“ dans le dictionnaire français » allemand

originellement [ɔʀiʒinɛlmɑ͂] ADV

originellement

ursprünglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est donc originellement précaire, provisoire et déplaçable.

fr.wikipedia.org

Originellement groupe anarcho-punk, le groupe s'inspire du metal.

fr.wikipedia.org

Les essais, parus originellement en 1977, ont été rédigés entre 1954 et 1976.

fr.wikipedia.org

L'oléoduc consistait originellement en trois conduites distinctes, posées sur le même tracé.

fr.wikipedia.org

Ces sculptures avaient originellement pour but de protéger les maisons contre les mauvais esprits.

fr.wikipedia.org

Ce rendez-vous annuel était originellement destiné aux cruiserweight (poids-moyens).

fr.wikipedia.org

Il désignait originellement les petites constructions destinées notamment à abriter la paille, les animaux ou le berger lui-même, sur les lieux de transhumance des troupeaux.

fr.wikipedia.org

En modifiant cette table, ils peuvent réorienter l'exécution vers leur code au lieu du module de traitement (fonction) originellement appelé.

fr.wikipedia.org

Ce type de pont est originellement conçu pour permettre aux piétons de traverser une voie d'eau navigable tout en laissant passer les bateaux.

fr.wikipedia.org

Ces plantes à bulbe sont originellement présentes dans les zones tempérées de l'hémisphère nord.

fr.wikipedia.org