Traductions de „outsider“ dans le dictionnaire français » allemand

outsider [autsajdœʀ] SUBST m

outsider

Außenseiter m

outsider

Outsider m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne quitte plus sa place de meneur et gagne peu à peu un statut d'outsider crédible jusqu'à gagner le championnat.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut contribuer à l'inflation des diplômes ou à renforcer l'effet insiders-outsiders.

fr.wikipedia.org

Aucun outsider ne crée la surprise en passant les poules, avec les sept premières nations du classement mondial, plus l'Écosse qui est neuvième.

fr.wikipedia.org

En 2005, il obtient le dossard 17 et devient outsider.

fr.wikipedia.org

Bracken était un outsider politique et fournissait au parti la crédibilité de technocrate dont elle avait besoin.

fr.wikipedia.org

La première journée se conclut par deux scores nuls 1-1 entre les deux favoris et entre les deux outsiders.

fr.wikipedia.org

C'est donc en outsider que la jeunesse lyonnaise s'avance dans cette confrontation.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, certains chercheurs emploient « étique » pour se référer aux points de vue objectifs des « outsiders », et « émiques » pour ceux subjectifs des « insiders ».

fr.wikipedia.org

En 2002, il aborde de nouveau la campagne des classiques en outsider face à la nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

On compte également plusieurs outsiders à la victoire finale.

fr.wikipedia.org