Traductions de „pétulant“ dans le dictionnaire français » allemand

pétulant(e) [petylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pétulant(e) personne

ausgelassen

pétulant(e) personne

überschwänglich

pétulant(e) joie

überschäumend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une jeune fille de 12 ans, pétulante, se détend, court, plaisante par un beau jour d'été.

fr.wikipedia.org

Brissot se souvient d'un enfant « vif, pétulant et, plein d'esprit ».

fr.wikipedia.org

Les numéros de danse, surtout ceux interprétés par la toujours pétulante artiste, ne manquent pas de fantaisie.

fr.wikipedia.org

Mais c’est un causeur intarissable, gesticulant et pétulant.

fr.wikipedia.org

Aimable, pétulant plein de cordialité, il y est chéri de tous.

fr.wikipedia.org

Ce tableau représente le buste d'une femme au teint de porcelaine, avec des yeux en amande qui lui confèrent un air oriental et une bouche pétulante.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci apprécient l’énergie pétulante de la jeune fille, qui la font comparer à « une bouteille de champagne débouchée ».

fr.wikipedia.org