Traductions de „païens“ dans le dictionnaire français » allemand

I . païen(ne) [pajɛ͂, jɛn] ADJ

1. païen:

païen(ne)

heidnisch

2. païen sout (impie):

païen(ne)

unchristlich

païen(ne) vie

gottlos

païen(ne) vie

unchristlich

païen(ne) bonheur

weltlich

païen(ne) bonheur

heidnisch

païen(ne) bonheur

unchristlich

II . païen(ne) [pajɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. païen:

païen(ne)

Heide m /Heidin f

2. païen sout (impie):

païen(ne)

Heide m /Heidin f

païen(ne)

Ungläubiger m /Ungläubige f

Idiomes/Tournures:

jurer comme un païen

gotteslästerlich fluchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles s'effacent peu à peu au profit de la chrétienté, la paix n'est obtenue qu'au prix de la disparition des derniers éléments païens et « féeriques ».

fr.wikipedia.org

Il veut évangéliser quand il dit « la foi pourrait sans grands efforts être exaltée et diffusée parmi ces peuples païens ».

fr.wikipedia.org

Très aimé de ses ouailles, il se plaît à noter l'union fraternelle qui les relie et leur zèle pour la conversion des païens.

fr.wikipedia.org

Chez les païens, il s'agit souvent d'une sibylle ou d'une pythie.

fr.wikipedia.org

Depuis son cachot, il continue de convertir les païens.

fr.wikipedia.org

Si ce témoignage est avéré, les néoplatoniciens dits "païens" étendaient donc même leur sympathie intellectuelle au-delà de l'hellénisme.

fr.wikipedia.org

Orose considère tout simplement que les païens sont des paysans.

fr.wikipedia.org

Selon ces lois, les païens sont ceux qui pratiquent la magie, qui sont considérés comme superstitieux ou dans l'erreur.

fr.wikipedia.org

Un autodafé consistait à brûler des livres considérés comme païens, blasphématoires ou immoraux.

fr.wikipedia.org

Ruffile prêcha, en effet, parmi les païens et combattit l'hérésie arienne avec d'autres évêques.

fr.wikipedia.org