Traductions de „pare-feu“ dans le dictionnaire français » allemand

I . pare-feu <pare-feux> [paʀfø] ADJ

pare-feu

feuerbeständig

dispositif pare-feu

Feuerschutzvorrichtung f

porte pare-feu

Feuertür f

II . pare-feu <pare-feux> [paʀfø] SUBST m

1. pare-feu (pare-étincelles):

pare-feu

[Schutz]gitter nt

pare-feu

Ofenschirm m

2. pare-feu (en forêt):

pare-feu

Feuerschneise f

3. pare-feu INFOR:

pare-feu

Firewall f spéc

pare-feu SUBST

Entrée d'utilisateur

pare-feu financier m FIN, UE

Brandschutzmauer f

pare-feu financier m FIN, UE

Firewall f

Expressions couramment utilisées avec pare-feu

dispositif pare-feu

Feuerschutzvorrichtung f

porte pare-feu

Feuertür f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas de présence d'un pare-feu devant le serveur, celui-ci devra être configuré pour autoriser la connexion de données.

fr.wikipedia.org

Dans cette salle, la voûte, grâce à sa solidité, a servi de pare-feu lors de l’incendie du 9 mars 1914.

fr.wikipedia.org

L'absence de réponse est souvent due à un pare-feu qui vise à contrer le balayage de ports.

fr.wikipedia.org

Une application matérielle (computer appliance) désigne un ordinateur vendu clé en main, et destiné à un usage précis, comme un serveur web, un pare-feu.

fr.wikipedia.org

Ceci consomme plus de ressources et présente le risque d'être bloqué par un pare-feu.

fr.wikipedia.org

Suivant la génération du pare-feu ou son rôle précis, on peut les classer en différentes catégories.

fr.wikipedia.org

Aussi, le concept d’inspection approfondie des paquets (deep packet inspection) n'est pas lié à celui du pare-feu à états.

fr.wikipedia.org

Par contre, la notion de « pare-feu à états » est simple, et limitée à garder un suivi de l’état de connexion.

fr.wikipedia.org

Polikarpov semble avoir essayé de minimiser la longueur de l'appareil en plaçant directement le moteur sur la cloison pare-feu.

fr.wikipedia.org

Le pare-feu peut détecter un trafic anormal et décider d'ignorer pendant un certain temps tous les paquets provenant de la machine générant le trafic anormal.

fr.wikipedia.org