Traductions de „particulariser“ dans le dictionnaire français » allemand

particulariser [paʀtikylaʀize] VERBE trans

1. particulariser vieilli (exposer avec détails):

particulariser

ausführlich darlegen

2. particulariser (singulariser):

particulariser

spezifizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On considère maintenant qu'il existe six groupes principaux, certains groupes étant plus particularisés que d'autres.

fr.wikipedia.org

Mais pour être plus précis, il faut particulariser à différents régimes asymptotiques.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, les traits communs s'acquièrent pour ensuite se particulariser au gré des installations dans les différentes îles et leurs environnements variables.

fr.wikipedia.org

Le cas général d’une interface solide-solide peut être particularisé pour une interface liquide-solide sans avoir recours à aucune modification si le liquide est de très faible viscosité.

fr.wikipedia.org

On peut particulariser la définition précédente en prenant l'un des deux ensembles réduit à un point.

fr.wikipedia.org

Le goût pour l'humanisation, la pression en faveur d'une animation plus particularisée et détaillée sont incontestables.

fr.wikipedia.org

On a en quelque sorte prolongé la fonction caractéristique de ℚ sur notre ensemble, en particularisant les points dont l'une au moins des coordonnées est rationnelle.

fr.wikipedia.org

C'est, particularisé à 2, un argument général qui montre que la racine carrée d'un entier qui n'est pas un carré parfait est irrationnelle.

fr.wikipedia.org

Cette nature commune est particularisée dans l'être, où chaque individu possède une essence singulière ou haeccéité.

fr.wikipedia.org

Le costume des habitants des campagnes commence à se modeler sur celui des villes en 1835 et perd insensiblement tout ce qui aurait pu servir à le particulariser.

fr.wikipedia.org