Traductions de „paumer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . paumer [pome] VERBE trans fam

paumer

verbummeln fam

II . paumer [pome] VERBE pron fam se paumer

1. paumer (à pied):

se paumer

sich verlaufen

2. paumer (en voiture):

se paumer

sich verfahren

Expressions couramment utilisées avec paumer

se paumer

sich verlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film retrace le parcours violent et désespéré de trois jeunes paumés vivant pleinement leur vie d'adolescents avec le pressentiment que tout s'arrêtera bientôt.

fr.wikipedia.org

Le scénariste et le réalisateur renouvellent ici l'image du nerd, coincé et paumé, habituellement en vigueur dans les teen movies.

fr.wikipedia.org

Tout le monde est paumé.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs ont dû être un peu paumé.

fr.wikipedia.org

Elle rencontre un homme un peu paumé, qui préfère boire un verre plutôt que d'assister à l'enterrement de sa mère et passe une nuit avec lui.

fr.wikipedia.org

Ils finissent par accepter et un chauffeur les dépose dans un coin paumé.

fr.wikipedia.org

Désœuvré, il trouve de l'aide dans une bourgade paumée où son amour pour le délicieux bébé ne cesse de croître de jour en jour.

fr.wikipedia.org

Il y raconte la romance, le temps d'un été, entre un jeune homme paumé et une jeune fille ambitieuse.

fr.wikipedia.org

Une jeune paumée désertant le foyer conjugal et une barmaid au fort tempérament s'unissent le temps d'un voyage routier censé les conduire vers une vie meilleure.

fr.wikipedia.org

Ce sont des jeunes gens paumés, pris en charge par une poignée d’adultes ; ils sont très peu nombreux.

fr.wikipedia.org