Traductions de „perméable“ dans le dictionnaire français » allemand

perméable [pɛʀmeabl] ADJ

1. perméable GÉOL, PHYS, BIOL:

perméable

durchlässig

perméable

permeabel spéc

perméable à l'eau

wasserdurchlässig

2. perméable (ouvert):

perméable à qc personne

zugänglich [o. empfänglich] für etw

perméable à qc frontière

durchlässig

semi-perméable <semi-perméables> [səmipɛʀmeabl] ADJ PHYS

semi-perméable

halbdurchlässig

semi-perméable

semipermeabel spéc

Expressions couramment utilisées avec perméable

perméable à l'eau

wasserdurchlässig

perméable à qc personne

zugänglich [o. empfänglich] für etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’aménagement privilégie l’aspect naturel du terrain en laissant beaucoup de surfaces perméables à l’eau recouvertes de gazon.

fr.wikipedia.org

Mais ce fait n'est pas rare parmi les cours d'eau de la région coulant sur la partie orientale du vieux socle armoricain peu perméable.

fr.wikipedia.org

Le barrage à noyau argileux comporte un noyau central en argile (qui assure l'étanchéité), épaulé par des recharges constituées de matériaux plus perméables.

fr.wikipedia.org

La façade sud est moins perméable à la lumière puisque que la vitre n'occupe pas toute la hauteur du mur.

fr.wikipedia.org

Le fluoroélastomère est plus perméable à l'hélium et a une durée de vie plus longue (résistance aux ultraviolets).

fr.wikipedia.org

Les lits de fascines forment une sorte de grillage flexible léger perméable à l'eau, qui répartit le poids de la route sur une grande surface.

fr.wikipedia.org

C'est un procédé qui permet de dissoudre les métaux qui se trouvent dans un sédiment un minimum perméable.

fr.wikipedia.org

La sauge se cultive en sol léger et perméable, voire rocailleux, toujours à exposition ensoleillée.

fr.wikipedia.org

C’est au niveau du rez-de-chaussée perméable que sont posés subtilement des boîtes en verre indépendantes et irrégulières, destinées à recevoir les locaux commerciaux.

fr.wikipedia.org

Le puits ancien est creusé dans des sables holocènes peu perméables et qui retiennent donc l'eau.

fr.wikipedia.org