Traductions de „pertinents“ dans le dictionnaire français » allemand

pertinent(e) [pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. pertinent:

pertinent(e)

treffend

pertinent(e) argument

treffend

pertinent(e) argument

stichhaltig

pertinent(e) réponse, propos

treffend

pertinent(e) réponse, propos

passend

2. pertinent JUR:

[juridiquement] pertinent modification

rechtserheblich

considérer qc comme pertinent

etw für sachdienlich halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En réalisant ces comparaisons, les décideurs peuvent utiliser des données concrètes d'éléments, mais utilisent leur jugement pour décider des éléments pertinents et d'importance.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette méthode peut laisser échapper des documents pertinents qu'une recherche plein texte aurait inclus.

fr.wikipedia.org

Si cette méthode permet d’écarter immédiatement les résultats non pertinents, c’est un processus chronophage et très lourd.

fr.wikipedia.org

Avant de commencer un travail d'optimisation pour le référencement naturel, il est nécessaire d'identifier et de choisir les mots-clés pertinents.

fr.wikipedia.org

Si le théoricien ne fait pas un travail d'auto-analyse, il ne pourra pas construire des idées et des concepts pertinents, décrivant véritablement la réalité.

fr.wikipedia.org

Ils seraient gravés à la craie dans des endroits pertinents ou importants pour alerter clandestinement les futurs hobos au sujet d'informations locales importantes.

fr.wikipedia.org

Dans ces situations, l'entreprise déclarante doit pouvoir fournir tous les documents justificatifs pertinents, qu'ils soient financiers et/ou scientifiques (dossier de justification).

fr.wikipedia.org

Ses conseils souvent pertinents ont permis à de nombreux turfistes de multiplier leurs mises.

fr.wikipedia.org

Il consiste à pondérer des signes (anamnèse, examens paracliniques…) pertinents pour les agréger en une seule valeur numérique, représentative du diagnostic ou du pronostic.

fr.wikipedia.org

Les mesures de la biodiversité prennent désormais en compte des aspects phylogénétiques ou fonctionnels, qui se révèlent pertinents en biologie de la conservation notamment.

fr.wikipedia.org