Traductions de „poussiéreux“ dans le dictionnaire français » allemand

poussiéreux (-euse) [pusjeʀø, -øz] ADJ

1. poussiéreux:

poussiéreux (-euse)

staubig

poussiéreux (-euse) fenêtre

staubbedeckt

poussiéreux (-euse) chambre, livres

verstaubt

2. poussiéreux (gris):

poussiéreux (-euse) teint

grau

3. poussiéreux péj (rétrograde):

poussiéreux (-euse) monde, société

verstaubt

Expressions couramment utilisées avec poussiéreux

le dessus de l'armoire était tout poussiéreux

auf dem Schrank lag viel Staub

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son nom d'espèce, dérivé du latin pulvis, « poussière », lui a été donné en référence à l'aspect poussiéreux de son ventre.

fr.wikipedia.org

Il propose des circuits serpentant dans des canyons, et permet le hors-piste sur des tronçons poussiéreux.

fr.wikipedia.org

La saison des pluies n'est pas encore commencée et les pistes sont très poussiéreuses, posant des problèmes de visibilité aux équipages.

fr.wikipedia.org

Il doit être vert, odorant et non poussiéreux.

fr.wikipedia.org

Le mauvais état des routes à cette époque, des pistes poussiéreuses et rugueuses, entrainait une usure rapide du cuivre rendant le système impraticable.

fr.wikipedia.org

Maintenant, la région est peu peuplée et poussiéreuse avec de mauvaises routes et un transport minimal.

fr.wikipedia.org

Cette dépression est considérée comme l'endroit le plus poussiéreux du monde.

fr.wikipedia.org

Ils marchent sur un sol poussiéreux, recouvert par endroit de passerelles en bois.

fr.wikipedia.org

Le sport avait une place minimale, effectué dans un gymnase poussiéreux.

fr.wikipedia.org

Quand la pluie tombe sur un sol sec et poussiéreux, elle suscite une odeur particulière dont l'origine est longtemps restée mal comprise.

fr.wikipedia.org