Traductions de „prédispose“ dans le dictionnaire français » allemand

prédisposer [pʀedispoze] VERBE trans

prédisposer qn à qc

bei jdm die Voraussetzungen für etw schaffen

prédisposer qn à qc MÉD

jdn besonders anfällig für etw machen

son éducation le prédispose à être sévère

durch seine Erziehung ist er dazu veranlagt streng zu sein

prédisposer qn en faveur de qn

jdn für jdn einnehmen

être prédisposé(e) à qc

für etw geschaffen [o. prädestiniert] sein

être prédisposé(e) à faire qc

dafür geschaffen sein etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec prédispose

son éducation le prédispose à être sévère

durch seine Erziehung ist er dazu veranlagt streng zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet aplomb prédispose alors à l'arthrose de l’articulation du pied.

fr.wikipedia.org

Son physique un peu chevalin la prédispose à des rôles de vieille fille qu'elle tient avec talent.

fr.wikipedia.org

Sa rusticité la prédispose comme mode écologique d'entretien de l'espace.

fr.wikipedia.org

À partir de 1957, parallèlement à sa carrière cinématographique, il fait ses premiers pas dans le roman-photo où sa photogénie le prédispose aux premiers rôles.

fr.wikipedia.org

L'acidité qu'elle confère aux vins la prédispose à l'élaboration de vins effervescents.

fr.wikipedia.org