Traductions de „primitivement“ dans le dictionnaire français » allemand

primitivement [pʀimitivmɑ͂] ADV

primitivement

ursprünglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a donc, primitivement, pas eu de clocher à cet emplacement, comme le montrent aussi les traces d'un arc-boutant en façade.

fr.wikipedia.org

À gauche, une gargouille permettait d'évacuer les eaux pluviales de la noue qui séparait primitivement le clocher du rampant nord du toit de la nef.

fr.wikipedia.org

Un fax, apocope de fac-simile était primitivement un télécopieur.

fr.wikipedia.org

Le plus ancien était primitivement un moulin à huile ; le second, construit en 1807, un moulin à blé.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés devaient être recouverts par de simples plafonds, et il se peut que les parois extérieures étaient primitivement en bois.

fr.wikipedia.org

Ces droits, dus à l'évêque, au mayeur, au sous-mayeur, aux échevins, etc. étaient évalués primitivement en setiers de vin.

fr.wikipedia.org

Le désir - ou l'aversion - est primitivement lié au plaisir - ou à la peine -, et la réceptivité est liée au sentiment.

fr.wikipedia.org

Les socles seraient donc immergés dans le sol actuel, et l'impression faussée, la salle étant primitivement plus haute.

fr.wikipedia.org

Les orgies ou bacchanales étaient célébrées primitivement par des femmes, dans les bois, les montagnes, au milieu des rochers.

fr.wikipedia.org

L'accès à la crypte se faisait primitivement par deux escaliers permettant un parcours processionnel à sens unique.

fr.wikipedia.org