Traductions de „réceptacle“ dans le dictionnaire français » allemand

réceptacle [ʀesɛptakl] SUBST m

1. réceptacle:

réceptacle des eaux

Sammelbecken nt

réceptacle d'objets hétéroclites

Ablageplatz m

réceptacle pour bouteilles consignées CH

Harasse f CH

2. réceptacle:

réceptacle BOT

Blütenboden m

réceptacle TEC

Rückhaltebecken nt

réceptacle TEC

Auffangbecken nt

Expressions couramment utilisées avec réceptacle

réceptacle pour bouteilles consignées CH

Harasse f CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Éclos, il montre son réceptacle, une structure en cage grillagée.

fr.wikipedia.org

Cette non-adhérence est d'ailleurs un critère distinguant les framboisiers au sens large par rapport aux ronces dont le réceptacle reste sur le fruit.

fr.wikipedia.org

Le réceptacle contenant les fèces, amovible, permet de les utiliser pour le jardinage ou la combustion.

fr.wikipedia.org

Le réceptacle charnu des capitules, ainsi que la base des bractées qui l'entourent, sont riches en inuline et comestibles à la manière de l'artichaut.

fr.wikipedia.org

Un bras d'expérimentation muni d'un réceptacle pour collecter les échantillons était implanté du même côté que la caméra, au centre.

fr.wikipedia.org

Si les billes se retrouvent dans plus d'un réceptacle, la direction calculée sera la moyenne pondérée des directions indiquées par les billes.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité du tube, il y a un réceptacle d'urine détachable, qui existe en différentes versions pour les astronautes masculins et féminins.

fr.wikipedia.org

Je ne pourrai donc jamais comprendre ni jamais aimer la femme indigène, inerte et simple réceptacle de spasmes désenchantés.

fr.wikipedia.org

L'alchémille commune était autrefois prisée des alchimistes qui utilisaient ses grandes feuilles comme réceptacle naturel de la rosée.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le réceptacle floral se transforme aussi et donne un faux-fruit portant les akènes, c'est le cas de la fraise.

fr.wikipedia.org