Traductions de „résinier“ dans le dictionnaire français » allemand

résinier SUBST

Entrée d'utilisateur

résinier m

Harzer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout comme la lande est submergée par le pin conquérant, le berger cède la place à celui qui incarne la nouvelle économie forestière : le résinier, ou gemmeur.

fr.wikipedia.org

Devenir gemmeur ne s'improvise pas, on dit qu'il faut 3 ans à un jeune pour devenir un bon résinier, et souvent le savoir se transmet de père en fils.

fr.wikipedia.org

Pour récolter la résine, les anciens résiniers creusaient un trou au pied du pin, en général entre les racines, qu’ils tapissaient de mousse.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 1990, le nombre de résiniers actifs dans le massif landais chute, passant de 15000 individus à tout juste une centaine de professionnels.

fr.wikipedia.org

De janvier à octobre, les résiniers travaillent à récolter la résine et pendant les mois d'hiver, ils entretiennent la forêt, débroussaillent et paillent les chemins.

fr.wikipedia.org

Au fil des saisons, le résinier entamera de nouvelles cares autour de l’arbre, ainsi un pin peut être gemmé pendant près de 80 ans.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, très mécontents, ont dû se résigner : sans vouloir faire de jeu de mots, ils deviendront résiniers.

fr.wikipedia.org

Le résinier est un professionnel effectuant des saignées dans les pins et récoltant la résine qui s'en écoule.

fr.wikipedia.org

L’usage a fini par réserver le nom à l’échelle du résinier.

fr.wikipedia.org

L'origine des cabanes de résiniers remonte à celle du gemmage, soit il y a un peu plus de 2000 ans.

fr.wikipedia.org