Traductions de „rejaillir“ dans le dictionnaire français » allemand

rejaillir [ʀ(ə)ʒajiʀ] VERBE intr

1. rejaillir (retomber):

rejaillir sur qn/qc honte, faute:

auf jdn/etw zurückfallen

rejaillir sur qn/qc bienfait, gloire, renommée:

sich [positiv] auf jdn/etw auswirken

2. rejaillir (jaillir avec force):

rejaillir boue, liquide:

aufspritzen

rejaillir lumière:

zurückstrahlen

Expressions couramment utilisées avec rejaillir

rejaillir sur qn/qc bienfait, gloire, renommée:

sich [positiv] auf jdn/etw auswirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, lorsqu'une ancienne situation se reproduit, l'ancien réflexe rejaillit de sa mémoire et, de cette manière, l'animal agira selon le processus de stimulus-réponse.

fr.wikipedia.org

Il a un petit frère et un foyer apparemment sans histoires, mais les déséquilibres de son père rejaillissent sur lui.

fr.wikipedia.org

Une crise des valeurs affecte le christianisme et rejaillit sur l'entreprise théologique.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il est compréhensible que cette différence de perception à propos du terme « libéral » rejaillisse sur le terme « néo-libéral ».

fr.wikipedia.org

Puis les deux adultes paradent en face l'un de l'autre, s'appelant l'un l'autre et faisant rejaillir l'eau autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, le prestige qui en rejaillit sur le système de démocratie parlementaire conduisit les nouveaux pays à l'adopter.

fr.wikipedia.org

Un lien organique relie les membres entre eux en sorte que le comportement de chacun rejaillit sur l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Le mécontentement des membres du syndicat rejaillit sur Östergren, qui choisit de démissionner en octobre 1971.

fr.wikipedia.org

La prospérité qui s'ensuit rejaillit alors sur les académies et leurs directeurs.

fr.wikipedia.org

Être choisie comme reine est vécu comme un honneur qui rejaillit sur tout l'entourage de l'élue.

fr.wikipedia.org