Traductions de „remerciée“ dans le dictionnaire français » allemand

remercier [ʀ(ə)mɛʀsje] VERBE trans

1. remercier (dire merci à):

remercier qn/qc de [ou pour] qc

jdm/einer S. für etw danken

remercier qn/qc de [ou pour] qc

sich bei jdm für etw bedanken

remercier qn/qc de faire qc

jdm/einer S. [dafür] danken, dass er/sie/es etw tut

2. remercier vieilli (renvoyer):

remercier qn

jdn entlassen

remercier qn

jdm kündigen

Idiomes/Tournures:

je te/vous remercie ! (non merci)

nein danke!

je te/vous remercie ! iron

vielen Dank!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils terminent non classés en bouclant le dernier tour afin de remercier l'écurie pour le travail accompli.

fr.wikipedia.org

Pour le remercier de son aide, le musicien, une fois guéri, lui apprend à jouer de l'instrument qu'il transporte avec lui, un guqin.

fr.wikipedia.org

Elle te remerciera de t’être déplacé et elle te pardonnera.

fr.wikipedia.org

Le mage de glace la remercie alors en pleurant dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Arrivé de l'autre côté, il les remercie pour l'avoir aidé à traverser et pouvoir profiter des fruits.

fr.wikipedia.org

Il est remercié le 23 octobre 2017 après un début de saison manqué avec 1 seule victoire en 11 matchs.

fr.wikipedia.org

Elle remercia son personnel et ses fans, et termina son discours en larmes.

fr.wikipedia.org

Nous vous remercions à jamais pour votre soutien.

fr.wikipedia.org

Il est remercié le 8 novembre 2017 à la suite de mauvais résultats.

fr.wikipedia.org

Elle les remercie tous d'apporter autant de succès à sa compagnie.

fr.wikipedia.org