Traductions de „risée“ dans le dictionnaire français » allemand

risée¹ [ʀize] SUBST f

être la risée des voisins/du quartier

das Gespött der Nachbarn/des [ganzen] Viertels sein

risée² [ʀize] SUBST f MAR

risée

Windstoß m

Expressions couramment utilisées avec risée

être la risée des voisins/du quartier

das Gespött der Nachbarn/des [ganzen] Viertels sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres moments de sa communication suscitent « la risée » des réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Fritz revient défait et bastonné de sa nouvelle et très brève campagne : il est la risée de tous.

fr.wikipedia.org

Elle est affectée au rangement des affaires dépliées et devient la risée du magasin lors de la vente ratée d'un manteau.

fr.wikipedia.org

Cette pratique des marins grecs antiques a laissé l'expression « une mer d'huile », qui signifie un aspect lisse de la mer sans risée visible.

fr.wikipedia.org

Les femmes de 1848 se heurtent aux risées de la presse et au silence du gouvernement provisoire.

fr.wikipedia.org

Dans du tout petit temps, les navigateurs tentent de trouver des risées.

fr.wikipedia.org

Tatsuya lui est paresseux et personne ne fait attention à lui, il est même par moment la risée locale.

fr.wikipedia.org

Si cela se sait dans son milieu, il sera la risée de la profession.

fr.wikipedia.org

On s'assemble dès l'aube au son du cornet à bouquin, le travail commence au bruit des risées et des chansons, la soupe l'interrompt à midi.

fr.wikipedia.org

Il est devenu la risée du quartier qui l'a surnommé le « chimiste » en raison de sa qualité à goûter les vins.

fr.wikipedia.org