Traductions de „rusticité“ dans le dictionnaire français » allemand

rusticité [ʀystisite] SUBST f

1. rusticité (rustrerie):

rusticité

Ungehobeltheit f

la rusticité de ses manières

sein/ihr ungehobeltes Benehmen

2. rusticité sans plur littér (aspect rustique):

la rusticité des maisons

die bäuerlichen Häuser

la rusticité du cadre

der bäuerliche Rahmen

3. rusticité sans plur (robustesse):

rusticité

Robustheit f

Expressions couramment utilisées avec rusticité

la rusticité des maisons

die bäuerlichen Häuser

la rusticité du cadre

der bäuerliche Rahmen

la rusticité de ses manières

sein/ihr ungehobeltes Benehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vie en semi-liberté l'a doté d'une très grande rusticité qui le rend simple d'entretien, frugal et résistant aux maladies.

fr.wikipedia.org

P. mugo subsp. mugo est largement utilisé en horticulture du fait de sa faible croissance et sa rusticité.

fr.wikipedia.org

Sa zone de rusticité est de 5b à 10b ; il supporte donc bien les froids prononcés à -20° et la chaleur.

fr.wikipedia.org

Sa zone de rusticité est de 6b à 9b ; il supporte donc les hivers rigoureux.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise aussi par sa rusticité et son adaptation à l'élevage en montagne.

fr.wikipedia.org

Sa rusticité permet un élevage en plein air presque toute l'année.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent par leur rusticité et leur précocité.

fr.wikipedia.org

Arbre vigoureux au port étalé, à la rusticité moyenne.

fr.wikipedia.org

La villard-de-lans se caractérise avant tout par sa bonne rusticité.

fr.wikipedia.org

Sa zone de rusticité est de 6b à 9b et il supporte la chaleur.

fr.wikipedia.org