Traductions de „s'exclamer“ dans le dictionnaire français » allemand

exclamer [ɛksklame] VERBE pron

s'exclamer de joie

freudig ausrufen

s'exclamer de douleur

vor Schmerz dat aufschreien

s'exclamer sur qc (admirer)

etw lautstark bewundern

s'exclamer sur qc (se moquer)

sich lautstark über etw acc auslassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ed peut être considérée comme étant un « esprit libre » ; elle aime s'exclamer sans raison et les rimes enfantines.

fr.wikipedia.org

Le tengu s'enfuit, terrifié, s'exclamant que les humains sont des créatures dangereuses et imprévisibles.

fr.wikipedia.org

Les témoins ont entendu une voix s'exclamer : « la seconde balle est pour toi », suivie de la détonation.

fr.wikipedia.org

Le changelin s'exclama, et la mère lui demanda où était passé son fils.

fr.wikipedia.org

Ridiculisé, l'enfant revint et s'exclama « je sais écrire petit » ce qui intéressa le cartographe.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques instants plus tard, le commandant de bord s'est exclamé à son copilote : « pousse-le, pousse-le », en parlant du manche de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Les critiques s'exclamèrent que seule une femme pouvait avoir réalisé une telle peinture et confirmèrent que de tels sujets étaient appropriés pour les peintres féminins.

fr.wikipedia.org