Traductions de „s'oxygéner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . oxygéner [ɔksiʒene] VERBE trans

oxygéner (cheveux)

bleichen

oxygéner (cheveux)

blondieren

II . oxygéner [ɔksiʒene] VERBE pron

s'oxygéner

frische Luft tanken

s'oxygéner

sich auslüften hum fam

s'oxygéner les poumons fam

sich dat die Lungen mit Sauerstoff vollpumpen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais il faut du temps et de l’expérience pour y arriver car il faut créer une vascularisation complexe pour oxygéner et alimenter l’organe.

fr.wikipedia.org

En effet, l'absence de molécules oxygénées rend le produit final plus stable.

fr.wikipedia.org

Les œufs pondus à l'automne passent l'hiver dans le gravier, oxygénés par l'eau froide et courante.

fr.wikipedia.org

Son travail initial se concentre sur les acides sulfuriques oxygénés et les halogénures de soufre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci consiste en la circulation de l’eau dans plusieurs lagunes ré-oxygénées grâce à l’action du vent et du soleil.

fr.wikipedia.org

La femelle les oxygénera souvent durant toute la durée de l'incubation (25 jours en moyenne) en les remuant.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en aquaculture pour oxygéner et désinfecter l’eau et dans l’industrie écologique pour le traitement des sols.

fr.wikipedia.org

En l'absence de courant, les eaux anoxiques et les eaux oxygénées ne se mélangent pas et la limite entre celles-ci constitue la chimiocline.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent donc s’oxygéner pour se développer correctement.

fr.wikipedia.org

Puis le processus aérobie se met en route si les cellules sont correctement oxygénées par la respiration.

fr.wikipedia.org