Traductions de „scrupuleuse“ dans le dictionnaire français » allemand

scrupuleux (-euse) [skʀypylø, -øz] ADJ

1. scrupuleux:

scrupuleux (-euse)

gewissenhaft

scrupuleux (-euse) honnêteté

absolut

2. scrupuleux (très honnête):

scrupuleux (-euse)

ehrlich

peu scrupuleux(-euse)

gewissenlos

Expressions couramment utilisées avec scrupuleuse

être d'une honnêteté scrupuleuse

absolut ehrlich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes ces sculptures avaient été refaites vers 1840, lors d'une restauration peu scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Au fil des interviews, la famille des enfants se révèle peu scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

La présence d’erreurs semble indiquer que ce manuscrit n’est qu’une copie, scrupuleuse néanmoins, comme l’attestent les nombreuses ratures et corrections.

fr.wikipedia.org

Celles de détails attestent sa conscience scrupuleuse et son respect de la nature.

fr.wikipedia.org

Ce grand seigneur orgueilleux exige une déférence scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

C'est surtout dans cette distribution que règne l'étiquette la plus scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Son ouvrage restitue les caractères de chacun avec une scrupuleuse exactitude.

fr.wikipedia.org

Bien que les peintres de ce courant juraient par de telles règles, celles-ci ne furent pas toujours suivies de façon scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Mais la piété ne peut être réduite à une simple observation scrupuleuse des pratiques rituelles ancestrales.

fr.wikipedia.org