Traductions de „servilité“ dans le dictionnaire français » allemand

servilité [sɛʀvilite] SUBST f

1. servilité (basse soumission):

servilité

Unterwürfigkeit f

la servilité de son comportement

sein/ihr unterwürfiges Verhalten

2. servilité (imitation):

servilité

sklavische Genauigkeit

Expressions couramment utilisées avec servilité

la servilité de son comportement

sein/ihr unterwürfiges Verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chez lui, objectivité ne rime jamais avec neutralité, obséquiosité ou servilité, encore moins avec autocensure.

fr.wikipedia.org

Elle condamne la servilité à l'égard de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Dans un milieu porté par la servilité, le talent et l'indépendance sont difficilement supportés.

fr.wikipedia.org

Cet artifice permet de complimenter avec une distance de bon ton — sans servilité — voire d'instaurer une sorte de complicité tacite avec la personne à laquelle on s'adresse.

fr.wikipedia.org

Mais il sait jouer de cette servilité même, pour affirmer la dignité de l'institution qu'il préside, et pour tenir la dragée haute aux agents du roi.

fr.wikipedia.org

C'est une nouvelle ironique sur la servilité.

fr.wikipedia.org

Rubempré veut se suicider, mais il en est empêché par un prêtre qui, en échange de sa servilité totale, lui donne l'argent pour délivrer son ami.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, la sélection des cadres se faisait sur la base, non plus de leur dévouement au mouvement, mais sur la base de leur servilité envers la direction stalinienne.

fr.wikipedia.org

La loi libérait la localité de toute servilité envers le seigneur du lieu et autorisait à l'élection de mandataires locaux (magistrat), en échange de redevances.

fr.wikipedia.org

Il met son appartement à disposition de ses supérieurs comme garçonnière, par complaisance et servilité ; il espère des avantages professionnels... et il faut bien payer le loyer.

fr.wikipedia.org