Traductions de „similitudes“ dans le dictionnaire français » allemand

similitude [similityd] SUBST f

1. similitude (analogie):

similitude

Ähnlichkeit f

présenter certaines similitudes

gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen

il y a des similitudes de caractère frappantes entre eux

sie ähneln sich charakterlich sehr

2. similitude GÉOM:

similitude

Ähnlichkeit f

cas de similitude

Ähnlichkeitssatz m

Expressions couramment utilisées avec similitudes

présenter certaines similitudes

gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen

il y a des similitudes de caractère frappantes entre eux

sie ähneln sich charakterlich sehr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La situation des femmes et celle des animaux présentent, dans son analyse, certaines similitudes.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils présentent des similitudes avec ceux des amniotes, les os du tarse des diadectidés sont peu ossifiés et lâchement reliés.

fr.wikipedia.org

Il existe beaucoup de similitudes entre les deux lois.

fr.wikipedia.org

Il y a effectivement des similitudes dans la philosophie de ces outils.

fr.wikipedia.org

Le livre se compose de cinq visions, douze préceptes (ou commandements) et dix similitudes (ou paraboles).

fr.wikipedia.org

Les deux partitions comportent effectivement beaucoup de similitudes.

fr.wikipedia.org

Le norne est généralement considéré comme proche du féroïen, avec lequel il a de nombreuses similitudes d'ordre grammatical et phonologique.

fr.wikipedia.org

La chanson relate les similitudes existant entre le loup et l’homme ; de plus elle parle surtout du fait de se transformer en loup-garou.

fr.wikipedia.org

Les similitudes se retrouvent également sur le plan technique avec la même motorisation que celle choisie que pour le futur ferry.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée en sciences sociales en analyse des réseaux sociaux et en analyse de similitudes pour la détection des interactions corrélatives.

fr.wikipedia.org