Traductions de „simplifie“ dans le dictionnaire français » allemand

I . simplifier [sɛ͂plifje] VERBE trans

1. simplifier:

simplifier

vereinfachen

simplifier

erleichtern

simplifier (existence, tâche, travail)

leichter machen

2. simplifier MATH:

simplifier (fraction)

kürzen

II . simplifier [sɛ͂plifje] VERBE pron

se simplifier la vie/l'existence

sich dat das Leben/das Dasein erleichtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'on effectue cette simplification, on emploie en général la phrase « l'expression se simplifie par télescopage ».

fr.wikipedia.org

Cette capacité à réessayer dynamiquement plus tard la transaction simplifie le modèle de programmation et ouvre d'autres possibilités.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, la dématérialisation des documents simplifie leur manipulation... et leur re-matérialisation sous la forme d'impressions bureautiques.

fr.wikipedia.org

On obtient également une farine complète, sans tamisage, ce qui simplifie encore le procédé.

fr.wikipedia.org

Le rôle de vice-président de l’État-major interarmes est lui aussi précisé ce qui simplifie la chaîne du commandement.

fr.wikipedia.org

L'autocuiseur ne réduit pas le temps de cuisson du riz, mais simplifie la tâche du cuisinier et la durée des opérations.

fr.wikipedia.org

Pour l'étiquetage, on simplifie en ne donnant qu'une seule valeur de référence.

fr.wikipedia.org

Ce système simplifie l'entraînement de la distribution en la rapprochant du vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Il simplifie la connectique tout en préservant des signaux de qualité supérieure au vidéo composite.

fr.wikipedia.org

La mâchoire inférieure se simplifie, la dentition prend une importance croissante.

fr.wikipedia.org