Traductions de „sophistication“ dans le dictionnaire français » allemand

sophistication [sɔfistikasjɔ͂] SUBST f

1. sophistication:

sophistication (perfectionnement)

hoher Entwicklungsstand

sophistication (fonctionnalisme)

ausgeklügeltes System

sophistication (complexité)

Komplexität f

2. sophistication (affectation):

sophistication des manières

Affektiertheit f

la sophistication de sa beauté

das Künstliche [o. Unnatürliche] seiner/ihrer Schönheit

la sophistication d'une forme

das Gekünstelte einer Form

Expressions couramment utilisées avec sophistication

la sophistication d'une forme

das Gekünstelte einer Form

la sophistication de sa beauté

das Künstliche [o. Unnatürliche] seiner/ihrer Schönheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En dépit de sa sophistication, le musée fait allusion à l'architecture portuaire.

fr.wikipedia.org

Il faut garder à l'esprit que les humains ont acquis récemment tout ce qui compose la sophistication de leur savoir scientifique et technologique.

fr.wikipedia.org

Ils s'habillent avec sophistication, ce qui tranche avec les costumes de mise chez les groupes de beat.

fr.wikipedia.org

Elle est bien caractérisée par une industrie du bronze à grande échelle à la sophistication artistique et technologique remarquable.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des progrès techniques le programme a donné naissance à onze séries distinctes de satellites d'une sophistication et d'un cout croissant.

fr.wikipedia.org

Il est respecté pour ses connaissances et sa sophistication en matière de gestion de succession.

fr.wikipedia.org

Trois modes de mesure sont généralement proposés, avec diverses options, variables suivant les marques et le niveau de sophistication de l'appareil.

fr.wikipedia.org

À l'époque, le rhum, élaboré sans grande sophistication, est rarement proposé dans les débits de boisson les plus raffinés.

fr.wikipedia.org

L'application du peintre utilise la lumière pour attirer l'attention sur certaines images, montre la complexité et la sophistication.

fr.wikipedia.org

En général, ces jeunes gens purs vivent martyrisés, victimes de leur propre noblesse et sophistication innées, étouffés dans un environnement barbare et grossier.

fr.wikipedia.org