Traductions de „staccato“ dans le dictionnaire français » allemand

I . staccato [stakato] ADV

staccato

staccato

II . staccato [stakato] SUBST m

staccato

Stakkato nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couplets sont accompagnés de quatre notes descendantes et place des accords de staccato.

fr.wikipedia.org

On appelle souvent le phrasé intermédiaire non-legato, ou même détaché ; le staccato est alors considéré comme davantage détaché.

fr.wikipedia.org

La couronne, portée par le père et le fils, est figurée au violon par des notes en staccato en forme d'arche.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

Les articulations les plus courantes sont le staccato, la langue produisant la consonne "t", et le legato, avec la consonne "l" pour le legato articulé.

fr.wikipedia.org

Le premier thème se base sur trois accords joués staccato à la noire.

fr.wikipedia.org

Elle doit donc être très rapide et synchronisée avec l'émission des notes pour pouvoir jouer les passages staccato rapides.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'exposition, une figure d'octave avec des accords de basse en staccato indique le scherzo.

fr.wikipedia.org

C'est une musique énergique, avec des sons staccato, où la basse syncopée est très souvent appuyée par un clap sonore.

fr.wikipedia.org

L'impulsion se caractérise par une flexion plus prononcée des postérieurs, dans une action continue plutôt que staccato.

fr.wikipedia.org