Traductions de „styliser“ dans le dictionnaire français » allemand

styliser [stilize] VERBE trans a. ARTS

styliser

stilisieren

être stylisé(e) fleurs:

stilisiert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le rang inférieur, c'est une tige de vigne qui ondule autour des grappes de raisin et des feuilles fortement stylisées.

fr.wikipedia.org

Des pilastres aux chapiteaux aniconiques se superposent à ces bossages, et sont couronnés d'éolipyles stylisés.

fr.wikipedia.org

Les tortues stylisées sont aussi un motif courant dans la région.

fr.wikipedia.org

Le monogramme, très effacé, présenterait un hêtre stylisé, ou faget en languedocien.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux romans, certains en place, d'autres déposés, présentent majoritairement des variations sur le modèle corinthien à trois registres avec des motifs végétaux très stylisés.

fr.wikipedia.org

Sur les piles de la croisée du transept, un cordon de gros boutons stylisés s'élève entre les colonnes, renforçant visuellement l'impression de hauteur.

fr.wikipedia.org

Sur le drapeau, la feuille d'érable rouge, au dessin stylisé, comporte 11 pointes.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, le cadre s'agrémente d'ornements en feuilles de fougères stylisées.

fr.wikipedia.org

C'est alors une pièce stylisée, à trois temps, au rythme plus lent, parfois un peu plus solennel, et qui peut atteindre des proportions plus importantes.

fr.wikipedia.org

En 2020, pour les 25 ans du club, le logo est re-stylisé et conserve son identité originelle.

fr.wikipedia.org