Traductions de „symboliser“ dans le dictionnaire français » allemand

symboliser [sɛ͂bɔlize] VERBE trans

1. symboliser (matérialiser par un symbole):

symboliser

versinnbildlichen

2. symboliser (être le symbole de):

symboliser

symbolisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En classe, l’ordinateur ou le robot doit réellement prendre la place de l’élève absent afin de symboliser sa présence.

fr.wikipedia.org

La partie haute verte avec l'écureuil, symbolisant les grandes étendues de pins maritimes que l'on a pu trouver sur le territoire du village.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la GSU avait comme logo 4 bougies, symbolisant les 4 mouvements fondateurs.

fr.wikipedia.org

Les trois poissons (corégones) symbolisent les trois rivières.

fr.wikipedia.org

C'est aux environs de 1320 que le chef d'azur à trois fleurs de lys d'or est ajouté au lion symbolisant la protection royale.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure qui est composée d'ondes bleues et blanches, symbolisent la terre, la mer, les lacs, et la côte tanzanienne.

fr.wikipedia.org

Elles symbolisent dans la mythologie gréco-romaine les limites connues du bassin méditerranéen, donc de la civilisation gréco-romaine.

fr.wikipedia.org

Elles symbolisent la vigilance et la valeur du président qui protège la nation.

fr.wikipedia.org

Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.

fr.wikipedia.org

Ces sections symbolisant chacune une saison, le setsubun est le moment charnière du passage d'une saison à l'autre.

fr.wikipedia.org