Traductions de „télescopage“ dans le dictionnaire français » allemand

télescopage [teleskɔpaʒ] SUBST m

télescopage

Kollision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur.

fr.wikipedia.org

C'est seulement ensuite que les chocs dus aux ruptures d'attelage et au télescopage des véhicules furent ressentis.

fr.wikipedia.org

L'ennui dû à la monofonctionnalité des grands ensembles est combattu par le télescopage des fonctions.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on effectue cette simplification, on emploie en général la phrase « l'expression se simplifie par télescopage ».

fr.wikipedia.org

Toutes ces voitures avaient pour inconvénient majeur l'absence de protection des voyageurs en cas d'accident (télescopages, projections d'éclats de bois, incendies...).

fr.wikipedia.org

Ces différentes sources d’inspiration se traduisent dans le télescopage de dates qui perce dans le roman.

fr.wikipedia.org

Télescopage de mondes a priori parallèles, intrigues mettant en tension des mécanismes d’aliénation, héros égaré à la recherche d’une nouvelle intégrité dans la communauté des hommes.

fr.wikipedia.org

En revanche, leurs extrémités, même métalliques, s'étaient avérées plus vulnérables, puisque l'arrière de la deuxième et l'avant de la troisième s'étaient malencontreusement imbriqués lors du télescopage.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au télescopage final, où ils ne peuvent que prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'accroître leur hauteur au cours du chantier (pour des ouvrages de grande hauteur : gratte-ciels, pylônes de viaduc) à l'aide d'une cage de télescopage.

fr.wikipedia.org