Traductions de „teigne“ dans le dictionnaire français » allemand

teigne [tɛɲ] SUBST f

1. teigne ZOOL:

teigne

Motte f

2. teigne MÉD:

teigne

Grind m

3. teigne fam (personne méchante):

teigne

[Gift]schlange f pej fam

I . teindre [tɛ͂dʀ] VERBE trans

teindre

färben

teindre (bois)

beizen

teindre qc en rouge/noir

etw rot/schwarz färben

II . teindre [tɛ͂dʀ] VERBE pron se teindre

1. teindre (se donner une teinte):

se teindre

sich dat die Haare färben

2. teindre littér (se colorer):

se teindre

sich färben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il en existe deux sortes : les teignes tondantes sèches microsporiques.

fr.wikipedia.org

Les hôtes répertoriés comprennent les larves de ténébrionides ou de coléoptères élatéridés et les larves de noctuelles et de teignes tortricides.

fr.wikipedia.org

Pour les teignes suppurées (kérion ou sycosis), le traitement local revêt plus d’importance dans ce cas.

fr.wikipedia.org

Une pâte à base de bourgeons est utilisée comme cataplasme pour traiter les maladies de la peau telles que la teigne, le pied d'athlète, etc.

fr.wikipedia.org

L'alkier était le titre porté par le chef des comptoirs commerciaux, il exerçait pour le teigne.

fr.wikipedia.org

Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents.

fr.wikipedia.org

M. audouinii (en) cause encore de petites épidémies de teignes (tinea corporis, tinea capitis) dans les écoles et jardins d'enfants.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux vraies teignes, tinea nigra (comme tinea versicolor) n'est pas causée par des champignons dermatophytes.

fr.wikipedia.org

Les teignes suppurées font exception à ces mesures prophylactiques du fait de l’absence de rechute et d’une contagiosite faible.

fr.wikipedia.org

La prise en charge de la teigne a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org