Traductions de „territoires“ dans le dictionnaire français » allemand

territoire [teʀitwaʀ] SUBST m

1. territoire:

territoire d'un pays, d'une nation

Territorium nt

territoire d'un pays, d'une nation

[Hoheits]gebiet nt

territoire d'une ville

Gebiet

territoire d'une commune

Bezirk m

territoire d'un juge, évêque

Zuständigkeitsbereich m

le territoire [national] français

das französische Staatsgebiet

territoire ennemi

Feindesland nt vieilli sout

entrer en territoire ennemi

Feindesland betreten vieilli sout

territoire d'un pays tiers JUR

Drittlandsgebiet

territoire de chasse

Jagdgebiet

être interdit(e) de territoire JUR

Aufenthaltsverbot haben

être interdit(e) de territoire JUR

ein Staatsgebiet nicht betreten dürfen

2. territoire MÉD:

territoire

Bereich m

3. territoire (zone qu'un animal se réserve):

territoire

Revier nt

II . territoire [teʀitwaʀ]

territoire d'outre-mer

Überseegebiet nt

territoire d'outre-mer

überseeisches Gebiet

territoire d'outre-mer

Überseeterritorium nt

territoire de ventes

Handelsgebiet nt

Expressions couramment utilisées avec territoires

la mainmise de l'État sur des territoires d'outre-mer

die staatliche Inbesitznahme überseeischer Gebiete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La colonisation agricole atteint la partie méridionale des Territoires du Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Les provinces et territoires peuvent se regrouper en région (3 à 7 selon les regroupements).

fr.wikipedia.org

L’azote contenu dans les fourrages importés ne retourne pas sur les territoires où ils ont été produits.

fr.wikipedia.org

En effet, la femelle peut avoir des portées de 2 à 12 renardeaux selon les ressources, et seules les femelles dominantes des territoires peuvent en avoir.

fr.wikipedia.org

Puis en cherchant à compenser ses possessions perdues en lorgnant du côté des territoires des autres corporations.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une demande grandissante de la matière ligneuse, de nouveaux territoires d'exploration forestière sont découverts.

fr.wikipedia.org

De 1917 à 1920, vingt États fédérés ainsi que deux territoires adoptèrent, au total, des lois semblables.

fr.wikipedia.org

Les billets de banque en livre sterling ont la particularité d'être émis par plusieurs banques et gouvernements différents des territoires britanniques.

fr.wikipedia.org

Les femelles deviennent alors plus erratiques, fréquentant plusieurs territoires de mâles et y restant parfois quelques jours.

fr.wikipedia.org

Himmler estime ce classement nécessaire pour une germanisation réussie des territoires annexés.

fr.wikipedia.org