Traductions de „trépan“ dans le dictionnaire français » allemand

trépan [tʀepɑ͂] SUBST m

1. trépan MÉD:

trépan

Trepan m spéc

trépan

Schädelbohrer m

2. trépan TEC:

trépan (machine) (pour le sol)

Tiefbohrer m

trépan (pour la pierre)

Bohrmeißel m

trépan (partie de la machine)

Bohrkopf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais elle est prévue d'origine pour fonctionner avec des fraises (type trépan).

fr.wikipedia.org

En présence de cet insuccès, on essaye de loger le morceau cassé dans la paroi, en battant au trépan, et on y arrive.

fr.wikipedia.org

Les pupilles de ces créatures, disposées à 90° l'une de l'autre, sont creusées au trépan.

fr.wikipedia.org

Cela se remarque notamment dans le traitement des chevelures bouclées et dans l'utilisation du trépan.

fr.wikipedia.org

On continue ensuite le creusement à l'aide des trépans et en enfonçant des tubes successifs.

fr.wikipedia.org

Certains chapiteaux présentent un décor végétal avec une flore stylisée, d'autre une flore naturalisée où il y a utilisation du trépan.

fr.wikipedia.org

Ici, on note aussi l'usage du trépan, en particulier pour effectuer les petits trous du pelage des animaux.

fr.wikipedia.org

Un trépan-benne, ou hammergrab, est une benne preneuse à câble utilisée dans le forage, notamment des parois moulées, des pieux forés et des barrettes.

fr.wikipedia.org

Il a voulu creuser le puits au trépan, en le traitant comme un forage de très grande section.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de prendre des carottes de terrain lors du forage par un trépan spécial.

fr.wikipedia.org