Traductions de „transfuser“ dans le dictionnaire français » allemand

transfuser [tʀɑ͂sfyze] VERBE trans

transfuser (sang)

übertragen

transfuser qn

jdm Blut übertragen

transfuser qn

bei jdm eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion] vornehmen

qn est transfusé

jd bekommt eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion]

qn est transfusé

jdm wird Blut übertragen

Expressions couramment utilisées avec transfuser

transfuser qn

jdm Blut übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd’hui, on transfuse de plus en plus à des âges avancés de la vie (⅔ des personnes transfusées ont plus de 60 ans).

fr.wikipedia.org

L’albumine (une protéine) et le plasma total sont transfusés aux grands brûlés qui les perdent par la peau, et aux blessés graves.

fr.wikipedia.org

La durée de vie du concentré de granulocytes est 12 heures, il est souvent transfusé avant que l'ensemble des tests biologiques de qualification du don maladies infectieuses soient terminés.

fr.wikipedia.org

L’albumine (une protéine) et le plasma total sont transfusés aux grands brulés qui les perdent par la peau, et aux blessés graves.

fr.wikipedia.org

Il aurait fallu la transfuser rapidement, cependant elle a fait connaître son refus de toute utilisation de produits sanguins.

fr.wikipedia.org

Si la transfusion est réservée aux cas grave, on peut donc estimer, en transfusant une unité en aveugle, que l'on sauve deux patients sur trois.

fr.wikipedia.org

Pour les patients régulièrement transfusés, le pronostic est dominé par les complications des transfusions.

fr.wikipedia.org

Enfin il peut être nécessaire de transfuser selon l'hémoglobine du patient.

fr.wikipedia.org

Cette transfusion peut être exceptionnellement suivie d'un purpura post-transfusionnel où sont non seulement détruites immédiatement les plaquettes transfusées, mais également, par un mécanisme discuté, les propres plaquettes du patient.

fr.wikipedia.org

Atteinte d'une "maladie" elle se voit obligée de se faire transfuser régulièrement.

fr.wikipedia.org