Traductions de „translucidité“ dans le dictionnaire français » allemand

translucidité [tʀɑ͂slysidite] SUBST f

translucidité

Transparenz f

translucidité TEC

Lichtdurchlässigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le résultat net est un jeu subtil entre la surface opaque et la transparence et la translucidité du verre miroir.

fr.wikipedia.org

Le champignon est légèrement hygrophane : quand il est humide, il acquiert une certaine translucidité, de sorte que le tracé des lamelles, sous le chapeau, est apparent.

fr.wikipedia.org

Une décoloration des dents ou décoloration dentaire est une couleur, une teinte ou une translucidité anormale des dents.

fr.wikipedia.org

L'ombre de la même fenêtre sur le mur blanc est en revanche « étonnamment uniforme », et ne tient pas compte de la translucidité des carreaux de verre.

fr.wikipedia.org

Ce composant confère à la porcelaine blancheur, dureté et translucidité.

fr.wikipedia.org

Les dents peuvent être décolorées jaune-brun, ambre foncé ou bleu-gris avec une translucidité accrue.

fr.wikipedia.org

Le but de cette cuisson est de vitrifier la pâte et l’émail de façon à développer la blancheur, la translucidité, et la solidité de la porcelaine.

fr.wikipedia.org

On échelonne ainsi linéairement la translucidité d'un pixel, de l'opacité complète à la transparence.

fr.wikipedia.org

Kollar s'est en quelque sorte spécialisé dans les effets de reflets, de transparences ou de translucidités, et de perspectives.

fr.wikipedia.org

Deux grandes traditions décoratives sont propres à l'art de la porcelaine : les effets de translucidité et les décors à l'or.

fr.wikipedia.org