Traductions de „transvasement“ dans le dictionnaire français » allemand

transvasement [tʀɑ͂svɑzmɑ͂] SUBST m

transvasement

Umfüllen nt

transvasement

Umfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le transvasement depuis une citerne (routière ou ferroviaire) nécessite un bras de chargement en dôme ou en source.

fr.wikipedia.org

Le transvasement successif permet notamment de retirer la plus grande partie des résidus de canne encore présents dans le jus.

fr.wikipedia.org

Ils utilisaient « l’ancienne méthode » ou « méthode rurale » (nombreux transvasements sur lie avant l’hiver).

fr.wikipedia.org

Elle permet de travailler directement dans le récipient de cuisson et limite grâce à ceci les manipulations ou transvasements.

fr.wikipedia.org

Chaque piston de transvasement sert de piston moteur à l’autre.

fr.wikipedia.org

Coulée : transvasement de métal liquide.

fr.wikipedia.org

Pendant la conservation, il peut être opportun d’effectuer un transvasement ou une seconde filtration pour éliminer les sédiments, mais souvent cette opération n’est pas nécessaire.

fr.wikipedia.org

L'absence de transvasement et donc de contact avec l'oxygène de l'air a apporté une nette amélioration à la qualité du produit.

fr.wikipedia.org

Elle comprend deux pistons de transvasement, mais aucun piston de puissance.

fr.wikipedia.org

Elle le saoule encore plus en lui donnant ses propres boissons quand il ne regarde pas dans son verre par transvasement.

fr.wikipedia.org