Traductions de „trapézoïdal“ dans le dictionnaire français » allemand

trapézoïdal(e) <-aux> [tʀapezɔidal, o] ADJ

trapézoïdal(e)

trapezförmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pronotum, long de 0,63 mm, est trapézoïdal, s'élargissant régulièrement vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

À l'est se greffe le chœur, de plan trapézoïdal, plus étroit et moins élevé que la nef.

fr.wikipedia.org

Le combiné se pose sur son socle trapézoïdal pour recharger ses batteries.

fr.wikipedia.org

De plan trapézoïdal, évasé par devant et qui s'étrécit vers le haut, il est formé de quatre bigues ou poutres.

fr.wikipedia.org

La façade est un mur monumental trapézoïdal faisant fonction de tour (avec les cloches au sommet).

fr.wikipedia.org

Les tailloirs des chapiteaux des colonnettes uniques sont implantés à 45°, et de plan trapézoïdal, avec une face frontale très large.

fr.wikipedia.org

L'île, inhabitée, est située à une cinquantaine de mètres de la côte sarde ; elle a une forme quasi trapézoïdale.

fr.wikipedia.org

Le château a un plan trapézoïdal très fermé donnant à la cour intérieure un plan presque triangulaire.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ces monuments sont constitués de monticules massifs de terre ou de pierre, le plus souvent en plan trapézoïdal et souvent orientés vers l'est.

fr.wikipedia.org

La grand-voile est une voile aurique (forme trapézoïdale), maintenue par le mât, une bôme et une livarde (sorte de perche pivotante) en bois ou aluminium.

fr.wikipedia.org