Traductions de „tronçon“ dans le dictionnaire français » allemand

tronçon [tʀɔ͂sɔ͂] SUBST m

1. tronçon:

tronçon

Teil m

tronçon d'une phrase, d'un texte

Abschnitt m

tronçon d'une phrase, d'un texte

Teil

tronçon d'une voie ferrée

[Strecken]abschnitt

tronçon d'une voie ferrée

Teilstrecke f

tronçon d'une route, autoroute

Teilstrecke

tronçon d'une route, autoroute

[Teil]abschnitt

tronçon d'une route, autoroute

Straßenabschnitt

2. tronçon (morceau coupé):

tronçon

Stück nt

tronçon d'une colonne

Trommel f

tronçon SUBST

Entrée d'utilisateur

tronçon m

Teilstück nt

radar-tronçon SUBST

Entrée d'utilisateur

radar-tronçon m AUTO

Strecken-Radar m

radar tronçon SUBST

Entrée d'utilisateur

radar tronçon m TRANSP

Abschnittskontrolle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.

fr.wikipedia.org

Cela a permis de neutraliser le dernier tronçon à voie unique du corridor.

fr.wikipedia.org

Plusieurs tronçons sont construits mais le projet est définitivement abandonné en juin 2021 (cf. infra).

fr.wikipedia.org

Le commandement l’envoya alors sur les tronçons du front les plus menacés pour redresser la situation.

fr.wikipedia.org

Une douve sépare le plateau en un tronçon oriental et en un tronçon occidental.

fr.wikipedia.org

Le tronçon de deux kilomètres entre les routes départementales 32 et 936 a été mis en service début juillet 2012.

fr.wikipedia.org

Les tronçons successifs sont exécutés symétriquement de part et d’autre de la pile.

fr.wikipedia.org

D'autres données sont intégrées en permanence à l'unité électronique, comme la vitesse maximale du tronçon et la distance du prochain signal.

fr.wikipedia.org

Si elle n'interrompt pas l'intégralité des travaux, la décision bloque la réalisation des tronçons devant traverser des plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont par ailleurs révélé la présence de deux tronçons de voie ; l'un est orienté est-ouest, l'autre nord-sud.

fr.wikipedia.org