Traductions de „trousseau“ dans le dictionnaire français » allemand

trousseau <x> [tʀuso] SUBST m

1. trousseau (clés):

trousseau

Schlüsselbund m o nt

2. trousseau (vêtements):

trousseau

Kleidung f sans pl

trousseau d'une mariée

Aussteuer f

II . trousseau <x> [tʀuso]

trousseau de clés

Schlüsselbund m o nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'activités traditionnellement féminines tout comme la broderie des hassaras, des trousseaux de mariage et des tenues traditionnelles pour cérémonies.

fr.wikipedia.org

Une petite boite est renversée sur le sol à côté d'une photo et d'un trousseau de clés.

fr.wikipedia.org

Jeune campagnarde de 14 ans, elle était en ville pour acheter son trousseau et, se trouvant sans papiers d’identité, elle s’est fait arrêter.

fr.wikipedia.org

Avec le concours d'intermédiaires, elles gèrent diverses affaires dont une partie des recettes est destinée à la constitution du trousseau de leurs filles.

fr.wikipedia.org

Parmi les pièces archéologiques trouvées lors de fouilles figurent de nombreux outils chirurgicaux ainsi que de nombreuses représentations dans les tombes et les trousseaux funéraires.

fr.wikipedia.org

Tissé spécialement pour entrer dans le trousseau des futures mariées, elle se distingue par son décor fait de figures géométriques harmonieuses.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie intégrante du trousseau de la mariée, elle est tissée selon des techniques héritées de la période médiévale.

fr.wikipedia.org

L'un était la pile, c'est celui sur lequel était gravé l'écusson ; l'autre, qui portait la croix ou l'effigie du roi, s'appelait le trousseau.

fr.wikipedia.org

De contenant du trousseau de la mariée, ils se transforment alors en meuble de stockage de provisions ou de matériaux les plus divers.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ses parents sont libérés de la coutume visant à limiter le trousseaux de mariage des filles pour maximiser le patrimoine d'un héritier mâle.

fr.wikipedia.org