Traductions de „vaillamment“ dans le dictionnaire français » allemand

vaillamment [vajamɑ͂] ADV littér

vaillamment

beherzt

vaillamment (au combat)

tapfer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils durent affronter quelques autochtones, qui leur bloquaient vaillamment la route.

fr.wikipedia.org

Vous savez que plus un navire est gros, plus vaillamment il lutte contre les vents.

fr.wikipedia.org

Il combat vaillamment avec un matériel dépassé et voit la défaite s'annoncer.

fr.wikipedia.org

Moreau put alors se tourner sur l'aile droite autrichienne, qui poursuivait vaillamment l'assaut au nord.

fr.wikipedia.org

La performance des mendois est cependant soulignée, à commencer par leur adversaire du jour, pour avoir vaillamment résistés durant 80 minutes.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit une grande confusion avant que les troupes impériales ne se ressaisissent et résistent vaillamment aux troupes franco-sardes.

fr.wikipedia.org

Réduit de nos jours presque exclusivement à un tronc creux, il porte encore vaillamment son beau feuillage.

fr.wikipedia.org

Cette loi permettait aux chefs militaires de donner la citoyenneté romaine pour récompenser les alliés faisant partie de leur troupe qui combattaient vaillamment.

fr.wikipedia.org

Près de cinquante "amis des bambous répartis dans douze nationalités" ont « vaillamment, gracieusement et directement » collaboré à la revue.

fr.wikipedia.org

Enfin le régiment a la satisfaction de voir capituler sous ses drapeaux cette place qu'il avait si vaillamment défendue en 1702.

fr.wikipedia.org