Traductions de „vainqueurs“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vainqueur [vɛ͂kœʀ] ADJ

1. vainqueur (victorieux):

vainqueur personne, nation

siegreich

vainqueur équipe

siegreich

vainqueur équipe

Sieger-

sortir vainqueur de qc

als Sieger aus etw hervorgehen

2. vainqueur (triomphant):

vainqueur

siegessicher

air vainqueur

Siegermiene f

II . vainqueur [vɛ͂kœʀ] SUBST m

1. vainqueur MILIT:

vainqueur

Sieger(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

vainqueur SPORT, POL

Sieger(in) m (f)

vainqueur SPORT, POL

Gewinner(in) m (f)

vainqueur ALPIN

Bezwinger(in) m (f)

vainqueur du/d'un tournoi

Turniersieger(in)

vainqueur de la/d'une catégorie

Klassensieger(in)

vainqueur-surprise <vainqueurs-surprise> [vɛ͂kœʀsyʀpʀiz] SUBST m

vainqueur-surprise

Überraschungssieger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par série, les trois vainqueurs de tranche participent au tour final.

fr.wikipedia.org

En effet, à partir de la saison prochaine, le titre sera décerné lors d'un championnat annuel avec finale entre les vainqueurs des deux tournois semestriels.

fr.wikipedia.org

À partir de là, la tradition est née, les clubs vainqueurs de la coupe d'Angleterre peuvent utiliser des drapeaux de corner triangulaires.

fr.wikipedia.org

Les cinq vainqueurs de groupe sont regroupés en une poule unique; mini-championnat en match aller seulement.

fr.wikipedia.org

Les programmes sélectionnés sont les précédents vainqueurs du championnat du monde des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

À mi-voix, Amonasro lui ordonne de ne pas le trahir, puis implore la clémence des vainqueurs.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, avant 1994, les cyclistes vainqueurs des épreuves chronométrées des grands tours étaient considérés comme les meilleurs rouleurs du peloton.

fr.wikipedia.org

Chaque année, des joailliers proposent des bagues et les équipes vainqueurs choisissent le fabricant.

fr.wikipedia.org

Les relations entre les vainqueurs ne tardent pas à se dégrader.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, un "tour final officieux" regroupe les vainqueurs de divers groupes régionaux.

fr.wikipedia.org