Traductions de „vaniteuse“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vaniteux (-euse) [vanitø, -øz] ADJ

vaniteux (-euse)

eingebildet

vaniteux (-euse)

eitel

II . vaniteux (-euse) [vanitø, -øz] SUBST m, f

vaniteux (-euse)

eingebildeter Mensch

vaniteux (-euse) (femme)

eingebildete Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est calculatrice, paresseuse, vaniteuse, menteuse et capricieuse, bien que parfois très naïve.

fr.wikipedia.org

Ses succès l'ont, dit-on, rendue vaniteuse et parfois désagréable.

fr.wikipedia.org

Elle est vaniteuse et obsédée par la mode.

fr.wikipedia.org

La reine est présentée comme une femme vaniteuse, perfide, débauchée et haineuse, méprisant son mari, elle tient en réalité les commandes du royaume.

fr.wikipedia.org

Très pieuse, faisant preuve d'une amabilité naturelle, elle était l'antithèse de l'image conventionnelle de la prima donna orgueilleuse et vaniteuse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il la revoit à son retour en 1806, il la trouve parfois vaniteuse et insensible, mais reprend goût à elle, jusqu'à ce qu'elle se marie.

fr.wikipedia.org

Mais elle est considérée comme quantité négligeable dans sa vaniteuse famille.

fr.wikipedia.org

Superficielle, vaniteuse et prétentieuse, elle aime se sentir supérieure aux autres, les rabaisser et être au centre de l'attention.

fr.wikipedia.org

Mais elle est vaniteuse : elle étale doctement son savoir et tient à démontrer ses accomplishments.

fr.wikipedia.org

Habituée à être au centre de l'attention et à être désirée de tous les hommes, elle est extrêmement vaniteuse et égocentrique.

fr.wikipedia.org