Traductions de „verhäktnis“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

vernis [vɛʀni] SUBST m

1. vernis:

vernis (pour le bois)

Lack m

vernis (pour la poterie)

Glasur f

vernis (pour la peinture)

Firnis m

2. vernis (aspect brillant):

vernis

Glanz m

3. vernis (façade):

vernis

Fassade f

si tu grattes le vernis...

wenn du hinter die Fassade schaust, ...

II . vernis [vɛʀni]

vernis à ongles

Nagellack m

vernis à ongles (servant de base)

Unterlack

vernis à ongles (servant de dernière couche)

Überlack

verlan [vɛʀlɑ͂] SUBST m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

verni(e) [vɛʀni] ADJ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

lackiert

verni(e) peinture

gefirnisst

chaussures/bottes vernies

Lackschuhe Pl /-stiefel Pl

ceinture vernie

Lackgürtel m

entretien du bois verni

Lackpflege f

2. verni fam (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

der hat vielleicht ein Glück fam

I . vernir [vɛʀniʀ] VERBE trans

vernir (ongles, bois)

lackieren

vernir (peinture)

firnissen

II . vernir [vɛʀniʀ] VERBE pron

se vernir les ongles

sich dat die Nägel lackieren

verrat [vɛʀa] SUBST m

verrat

Zuchteber m